{"id":7948,"date":"2021-02-08T21:24:38","date_gmt":"2021-02-08T21:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cena.pt\/interpretation\/"},"modified":"2021-02-18T23:53:24","modified_gmt":"2021-02-18T23:53:24","slug":"interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cena.pt\/en\/interpretation\/","title":{"rendered":"Interpretation"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1612473169887{background-image: url(http:\/\/cena.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/interpretacao-header.png?id=7775) !important;}” el_class=”services-intro”][vc_column css=”.vc_custom_1612473231622{padding-top: 0px !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”320px”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”5\/12″ css=”.vc_custom_1540289131824{padding-left: 0px !important;}”]

Interpretation<\/h1><\/header>

Is the language mute?
\nTalking we understand each other.<\/h3><\/header>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=”boxed-column” width=”5\/12″ css=”.vc_custom_1541512210224{padding-top: 100px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 80px !important;}” offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”250px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” el_class=”services-intro”][vc_column css=”.vc_custom_1612473217243{padding-top: 0px !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”]

Interpretation<\/h1><\/header>

Is the language mute?
\nTalking we understand each other.<\/h3><\/header>[vc_single_image image=”7914″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1610629521840{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #eec432 !important;}”][vc_column]

Interpreting services<\/h2><\/header>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1610629603304{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle” gap=”30″ css=”.vc_custom_1610633209132{padding-bottom: 35px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1610628890196{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Simultaneous interpretation<\/h3><\/header>[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]<\/p>\n

In simultaneous interpretation, listeners wear headphones, and the interpreter translates the speaker’s words into the translated language as quickly as possible from the original language, while the speaker from the original language speaks without interruption.<\/h6>\n
The interpreter will be installed in a soundproof booth and will speak into a microphone while clearly seeing and\/or listening through the headphones to the original language speaker. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1610633183819{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”7917″ img_size=”full” alignment=”right” css=”.vc_custom_1610633306164{padding-top: 30px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 30px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”middle” gap=”30″ css=”.vc_custom_1610633214147{padding-top: 35px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1610628890196{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”7916″ img_size=”full” css=”.vc_custom_1610633319764{padding-top: 30px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 30px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″ css=”.vc_custom_1610628896203{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Consecutive interpretation<\/h3><\/header>[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]<\/p>\n

In simultaneous interpretation, listeners wear headphones, and the interpreter translates the speaker’s words into the translated language as quickly as possible from the original language, while the speaker from the original language speaks without interruption. The interpreter will be installed in a soundproof booth and will speak into a microphone while clearly seeing and\/or listening through the headphones to the original language speaker. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences. These speeches are usually short<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1610629260311{padding-top: 110px !important;padding-bottom: 55px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}”][vc_column]

Interpreting services<\/h4>
<\/div><\/div><\/header>[vc_empty_space height=”50px”][vc_row_inner gap=”30″ css=”.vc_custom_1610629080971{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 40px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1610628890196{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”7472″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″ css=”.vc_custom_1610628896203{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Simultaneous interpretation<\/h3><\/header>[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]<\/p>\n

In simultaneous interpretation, listeners wear headphones, and the interpreter translates the speaker’s words into the translated language as quickly as possible from the original language, while the speaker from the original language speaks without interruption.<\/h6>\n
The interpreter will be installed in a soundproof booth and will speak into a microphone while clearly seeing and\/or listening through the headphones to the original language speaker. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner gap=”30″ css=”.vc_custom_1610629074066{padding-top: 40px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1610628890196{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Simultaneous interpretation<\/h3><\/header>[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]<\/p>\n

In simultaneous interpretation, listeners wear headphones, and the interpreter translates the speaker’s words into the translated language as quickly as possible from the original language, while the speaker from the original language speaks without interruption.<\/h6>\n
The interpreter will be installed in a soundproof booth and will speak into a microphone while clearly seeing and\/or listening through the headphones to the original language speaker. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences. Simultaneous interpretation is generally used at congresses or conferences.<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1610628896203{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_single_image image=”7472″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”30″ css=”.vc_custom_1610629114460{padding-top: 110px !important;padding-bottom: 115px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1610627485719{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Interpreters<\/h4>
<\/div><\/div><\/header>[vc_column_text]Our interpreters are able to transmit, in each semantic element (tone and register), all the objectives and feelings of the message dictated by a speaker, from the original language to the translated language.<\/p>\n

These interpreters belong to the International Association of Conference Interpreters (AIIC)<\/a> or the Portuguese Association of Conference Interpreters (APIC)<\/a> and have knowledge in several subject areas.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

Some examples of interpretation:<\/h4>
<\/div><\/div><\/header>[vc_column_text]All these services can also be performed Online – Via ZOOM<\/a> and\/or interpretation platforms, including Interactio<\/a>, Interprefy<\/a>, Voiceboxer<\/a>. Accompanying Interpretation (Private or Tourist Guide) Events and Meetings Congresses[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”25px”]